The profound! I did a similar effort to explain Telugu songs, though in Telugu (see:https://manikya.wordpress.com/). Krishna Mohan Tata is an entrepreneur and story teller. "Dhivara" (lit. ‘The one who conquers enemies! Keeravani with lyrics penned by Ramajogayya Sastry. Ugrama, asama shourya bhaava He is strong, and without an equal in the ability/mentality to fight 4. Tollywood’s love affair with PoP deserves a separate post and I really don’t walk down that route right now. శౌర్య = braveheart The persevering one, your bravery and valour are taking you forward…. Also దరి should mean “shore”, not fisherman, BTW, the Sanskrit lines in this song are not written by RJS. Coming to this song, I would think dheevara means “a very clever man” here, though a more common meaning seems to be “fisherman” (I only knew this meaning after reading your post). The one rich in strength! For reprint rights: Times Syndication Service, Importance of Vedic knowledge in modern times, Robert Lewandowski might have lost his only chance of Ballon d’Or, Terms of Use and Grievance Redressal Policy. Thanks a lot for putting effort. Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email. A multitude of rebellions for the good, bearer of evil’, ‘O Fisherman! ( Log Out /  భీతి = fear, ‘Stand tall and my haste is wishing for your return గంభీర = one who is profound. Adithya. 「Dheevara」(One with Perseverance) – インド系文字と音楽(11). Kudos! At last got it here .Thanks for your effort. Copyright © 2020 Bennett, Coleman & Co. Ltd. All rights reserved. He then lowered the volume, looked at me and said: “Sir, do you know the meaning of the Sanskrit lyrics?” I shook my head and said no.
Song: Dhivara Movie: Baahubali - The Beginning (2015) Singer(s): Ramya Behara,

Singer: Ramya Behara, Deepu

Download Dhivara (From 'Baahubali - The Beginning') song on Gaana.com and listen My Name Is Prabhas Collection Dhivara (From 'Baahubali - The Beginning') song offline. DIRECTOR: SS RAJAMOULI. Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. ", "Baahubali – The Beginning (Tamil) [Original Motion Picture Soundtrack]", "Baahubali – The Beginning (Hindi) [Original Motion Picture Soundtrack]", "Baahubali (Malayalam) - All songs audio JukeBox", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dhivara_(song)&oldid=989324855, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 18 November 2020, at 09:57. 2. Also, there is a less-catchy version of this song with an English chorus and I’m really curious where they’ll sneak it in the actual movie. Song: Dhivara Movie: Baahubali (2015) Singer: Ramya Behara, Deepu … I rolled down the windows. When not grappling with deals and contracts, he chooses to be starstruck by the magic of Sridevi. The driver looked at me and said “during the lockdown, I watched a lot of films on TV with my grandfather who was a Sanskrit teacher in the village school. Like a stream possessed by the intensity of Shiva emanating from 'One with Perseverance') is a Telugu song from the soundtrack of the 2015 film Baahubali: The Beginning.Sung by Ramya Behra and Deepu, the song is composed by M.M. Or may be “sourya bhaava” (I could not hear properly in audio). Keeravani[1] with lyrics penned by Ramajogayya Sastry. Some fun facts off the top of my head are these (exhibit number [1] and [2]) alleged poster rip-offs. [7] The music of the song received more than 18 million views on YouTube. Thanks a lot for your insightful comment. I can’t help much here unless I improve my telugu word power. I was in my village till last month. గర్జ = roar July 12, 2015 at 9:05 am Thank you for this insightful blog. I made a circle with my thumb and forefinger and shouted out “ superb song.” The driver tapped his steering wheel and nodded his head. Sometimes we are stuck up at traffic signals for 10-15 minutes. It is my learned grandfather who made me believe in my strength and capabilities. No … You are doing that job quite elegantly! I’ve also noticed quite a few fan-made ones doing rounds on the internet and not surprisingly, inspired from Prince of Persia or 300. కాసార = lake, Lots of hand-waving in the above stanza and a rough translation is as follows : Keeravani for the inspiring tune this time (which I hope isn’t ‘borrowed’ from a German OST like the one above). More Information: Wiki. It felt great. Interesting website! I was shattered during the first phase of the lockdown. విలయము = destruction I looked at the piled-up vehicles and said “huge traffic at this hour yaar, it will take at least 5-10 minutes for us to cross this signal” The driver stopped the song playing and said, “ Sir, I like this traffic, it means that things are becoming normal.” I nodded my head. The catchy song from the blockbuster “ Bahubali” blared from a minitruck that was parked beside me at the traffic signal. The audio of the song released on 31 May 2015 along with other tracks in the album. Keeravaani It was late in the evening. Sung by Ramya Behra and Deepu, the song is composed by M.M. అసిధరుడు = Kubera (this looks like a misplaced noun as కలితము = in possession of plz correct typos in Telugu – సిగముని should be “sigamuDi”, శికరపు should be “Sikharapu” etc. 'One with Perseverance') is a Telugu song from the soundtrack of the 2015 film Baahubali: The Beginning. ఉత్సర = one who is strong ( Log Out /  One day we were watching Bahubali and he explained the meaning of the lyrics to me. Hail, king of fishermen! Is there a way to improve as quickly as possible? Baahubali movie stars Prabhas, Tamannaah Bhatia. I was always looking for this kind of effort on the interest. Create a free website or blog at WordPress.com. సింధు = the daughter of the sea (synoymous to ocean) Some brownie points to the music director M.M. You can find the link to it here. “sourya bhaara” seems odd. Change ), You are commenting using your Google account. This is my interpretation of the song and its translation. Hey Mr. look At Him Really Closer Every breath is Only Love. At last got it here .Thanks for your effort. They are actually written by Keeravani’s father Siva Shakti Datta, the same guy who wrote “agni skhalana” . Baahubali releases on 10 July 2015. ధీవరా = fisherman Joseph. రంధి = evil, ‘Fearful, akin to the ebbing ocean, The one whose heart is filled like a lake! I started driving back home with the song streaming through the speakers in the car. The music video of the track features Prabhas as Sivudu alias Mahendra Baahubali and Tamannaah as Avantika. I(in third person) am yours’. and Western Ghats in Mahabaleshwar, Maharashtra. This is the first time I am writing a post about an upcoming film, albeit one which has already found its place in history books with its budget (touted to be the most expensive Indian film till date) and by drawing the attention of Karan Johar. Alasina solasina … The driver laughed and shouted out “ Dhivara.” After I crossed the signal, I parked and played the beautiful song “Dhivara” composed by Keeravani a.k.a M.M.Kreem on my phone. [2] Most of the lyrics of the song are written in Sanskrit. I lost my job because of the lock-down. సిగము = Inspired by Shiva himself ప్రసర = swift Change ). I really wanted to know the exact meaning of the words from this song. Thank you for this insightful blog. The song’s chorus uses shlokas recited by Jambavan to Hanuman in the Sundara Kanda, which makes Hanuman realize his strength, his immense capabilities.”, I was awestruck by the driver’s knowledge and sensing my thoughts the driver laughed and said “sir, I know what you are thinking.